A tutti i Maintainer/Registrar,

vi informiamo che il giorno 4 novembre sara' effettuato un intervento di manutenzione straordinaria ai servizi di registrazione del Registro. L'intervento iniziera' alle ore 13.00 e durera' circa 60 minuti.

Durante l'intervento, i servizi essenziali, quali i servizi fax, DNS, Whois, DAS, SOAP, sito Web pubblico del Registro e portale ARP saranno garantiti. Durante l'intervento, sara' pubblicata la nuova versione del portale RAIN-NG, le cui principali caratteristiche sono sotto descritte.

Saranno invece sospesi i seguenti servizi:

* server EPP (ambiente di produzione e ambiente di test); * portali RAIN e RAIN-NG; * ELAR; * posta elettronica e quindi moduli elettronici e no-provider.

E' possibile comunque che durante l'intervento, si verifichino delle brevi interruzioni ai servizi Whois, DAS e stato delle registrazioni.

CARATTERISTICHE NUOVO PORTALE RAIN-NG

La nuova versione del portale RAIN-NG ha un'interfaccia completamente rinnovata e, rispetto alla versione attuale, ha in più le seguenti principali caratteristiche:

- possibilita' di effettuare ricerche anche per contatti del nome a dominio e ottenere maggiori e piu' dettagliate informazioni nel caso di ricerca per nome a dominio; - miglioramento della gestione dei pagamenti e delle fatture con la possibilita' di vedere gli eventi fatturati prima che sia emessa la fattura finale; - gestione dei contatti collegati al Registrar; - visualizzazione degli eventi relativi alla vita del Registrar come: emissione di fatture, approvazione di pagamenti, modifiche di stato del registrar ecc. E' possibile anche visualizzarli via RSS; - visualizzazione delle informazioni contrattuali e modifica della sede operativa.

Cordiali saluti, lo staff del Registro .it

===============================

To all Maintainers/Registrars,

We inform you that on November 4th, the Registry registration systems will undergo an extraordinary maintenance intervention. The intervention is scheduled at 1 p.m. and it will last approximately 60 minutes.

During the intervention the basic services, such as the fax service, DNS, Whois, DAS, SOAP, public Web site of the Registry and ARP portal will be granted. During the intervention a new version of the RAIN-NG portal will come into operation. Its main features are described below.

The following services will be suspended:

* EPP server (the production environment and the public test one); * RAIN and RAIN-NG portals; * ELAR; * electronic mail and therefore technical forms and no-provider forms;

During the intervention, short interruptions of the Whois, DAS and Registration status services, could however occur.

FEATURES OF THE NEW RAIN-NG PORTAL

A new version of the RAIN-NG portal has been implemented; in addition to a completely renewed interface it has the following main features:

- possibility to carry out searches for domain names contacts, to obtain more information and more details on the searches for domain names; - improvement of the management of payments and invoices and the possibility to visualize invoiced events before the final invoice is issued; - management of the contacts associated to the Registrar; - visualization of events related to the Registrar such as: issuing of invoices, approval of payments, registrar status modifications and so on. It is also possible to view the events via RSS; - visualization of the contract information and modification of the Head office.

Best regards, The .it Registry staff