nomi della provincia di Bolzano.

Claudio Allocchio Claudio.Allocchio a GARR.IT
Mer 27 Giu 2001 11:37:37 CEST


----- Original Message -----
From: "HUGO LEITER" <hl a acm.org>
To: <ita-pe a na.nic.it>
Cc: <hl a acm.org>
Sent: Tuesday, June 26, 2001 4:03 PM
Subject: registrazione di domini internet per i Comuni della ▄rov. di
Bolzano


> Abbiamo notato che non avete registrato i nomi tedeschi dei comuni della
> Provincia di Bolzano che per legge sono bilingui.

Temo che non abbiate letto esattamente le regole di naming:

"1. Nomi Riservati Geografici

Non sono assegnabili:

... omissis ...

- immediatamente al di sotto del nome o sigla della provincia di
  appartenenza:
   i nomi dei Comuni Italiani

... omissis ...

Nelle province e regioni nelle quali sono in vigore, in base alla norme
dell'ordinamento italiano sulle minoranze etnico-linguistiche, anche lingue
diverse dalla lingua italiana, sono considerati nomi geografici riservati
anche le traduzioni in tali lingue dei nomi stessi."

Quindi TUTTI i nomi tedeschi dei comuni della provincia di Bolzano sono
riservati ai comuni stessi.

> Quali sono le modalitÓ da seguire per registrare (prenotare) anche i nomi
> tedeschi? Tipo www.gemeinde.kaltern.bz.it oppure kaltern.bz.it  per il
> Comune di Caldaro   (Caldaro.bz.it, Caldaro.Bozen.it Caldaro.bolzano.it
> sono riservati).

Quelle per la registrazione di un nome per ente pubblico.

A presto
Claudio Allocchio



Maggiori informazioni sulla lista ita-pe