Le frasi giustificative dello spam

Antonio Ruggiero a.ruggiero a NETFLY.IT
Lun 7 Ott 2002 10:01:25 CEST


        Visto che si riparla di spam, vorrei posare l'attenzione
sulle frasi finali dei messaggi di spam, che sono delle vere e
proprie chicche. Sto quasi pensando di farne una collezione.

        Quella in fondo alla mail che allego, forse sara' il
primo pezzo della collezione. Io proverei a tradurla cosi':

        Visto che il tuo nome non e' nella lista delle persone
che voglio ammazzare e quindi non posso essere accusato di trattare
i tuoi dati personali senza tua autorizzazione, significa che
posso ammazzarti senza commettere reato. Per cui non ribellarti
e lasciati ammazzare.

        Saluti, Antonio Ruggiero.

---------------------------------------------------
Date: sab, 05 ott 2002 10.58.32 +0100
Organization: Space Planet
Subject: EasyWeb
From: "Registrazione EasyWeb" <promo a spaceplanet.it>
To: a.ruggiero a NETFLY.IT


OFFERTA IRRIPETIBILE EASYWEB!!!
Realizziamo il tuo sito internet con dominio primario (www.tuonome.it/com)
a soli 99 EURO.

Approfitta di questa occasione!

http://www.spaceplanet.it/easyweb

Il tuo indirizzo e-mail e' stato selezionato tra quelli liberamente
pubblicati su Internet. Dal momento che il tuo indirizzo non e' incluso
in nessuna lista, questa email non puo' essere considerata spam.
---------------------------------------------------



Maggiori informazioni sulla lista ita-pe