DL 354/03: errata corrige.

enzoviscuso@tin.it enzoviscuso a TIN.IT
Mar 30 Dic 2003 22:16:46 CET


Dannata fretta!
Mi sono fidato dell'introduzione di Interlex, ma oggi sono andato
personalmente a studiarmi il DL 354/03.

1) Chiedo scusa al Garante della privacy: la frase finale dell'art. 3
e' ripresa pari pari dalla 196, e non presuppone che egli sia
d'accordo. Abbiamo ancora una speranza.
2) L'art. 132 della 196, in questione nell'art. 3 della 354/03, riguarda
solo la telefonia, non Internet!
Quindi i provider, per quanto riguarda questo articolo, non hanno
obblighi, li hanno le compagnie telefoniche.
Questo art. 3, che sostituisce l'art. 132 della 196, riguarda
indirettamente Internet solo perche' la maggior parte dei collegamenti
Internet avviene tramite linee telefoniche, ma non tutti!
Inoltre, non sempre le compagnie telefoniche possono riconoscere
l'IP dell'utente.
Invece non e' salva la privacy. Rodota' pensaci tu.

3) Art. 5: il DL 171 del 13/05/1998 (solo art.4 c.2) non viene piu'
abrogato l'1.1.2004
insieme agli altri, ma l'1.1.2006, per rendere attuabile il successivo
Art.4: all'art. 181 della 196/03 viene aggiunto il seguente punto:
6-bis. Fino alla data del 31 dicembre 2005 per la conservazione del
traffico si osserva il termine della prescrizione di cui all'articolo 4,
comma 2, del decreto legislativo 13 maggio 1998, n. 171..

cioe':
2. Il trattamento finalizzato alla fatturazione per l'abbonato, ovvero
ai pagamenti tra fornitori di reti in caso di interconnessione, e'
consentito sino alla fine del periodo durante il quale puo' essere
legalmente contestata la fattura o preteso il pagamento. Per le medesime
finalita', possono essere sottoposti a trattamento i dati concernenti:
a) il numero o l'identificazione della stazione dell'abbonato;
b) l'indirizzo dell'abbonato e il tipo di stazione;
c) il numero dell'abbonato chiamato;
d) il numero totale degli scatti da considerare nel periodo di fatturazione;
e) il tipo, l'ora di inizio e la durata delle chiamate effettuate e il
volume dei dati trasmessi;
f) la data della chiamata o dell'utilizzazione del servizio;
g) altre informazioni concernenti i pagamenti..

Quindi, non vedo, per ora, nulla di grave.

Direi che c'e una gran confusione.
Commenti e spiegazioni welcome.

e.v.




-------- Original Message --------
Subject: DL 354/03
Date: Tue, 30 Dec 2003 16:10:25 +0100
From: "enzoviscuso a tin.it" <enzoviscuso a TIN.IT>
Reply-To: enzoviscuso a TIN.IT
Organization: Enzo
To: ita-pe a nic.it, forum a isoc.it

E' stato pubblicato!!!!

http://www.interlex.it/testi/dl03_354.htm

Il Garante ha fatto "retromarcia" e "sembra" che abbia approvato
in cambio di aggiunta di minimi dettagli, rimangiandosi
quanto scritto in

http://www.garanteprivacy.it/garante/doc.jsp?ID=482201

Adesso, a chi ci si rivolge???

e.v.



Maggiori informazioni sulla lista ita-pe