Reply ad ita-pe

mntner@interazioni.it mntner a INTERAZIONI.IT
Lun 31 Mar 2003 11:35:35 CEST


Lo so Giancarlo,

ma mi sono stufato di vedere italiano ed inglese stravolti solo perché non
si compra un dizionario da 5 euro.

Oltretutto, credo che gli utenti abbiano diritto a sentirsi parlare in un
linguaggio comprensibile e non falsato.

Tonino

At 31/03/03 31/03/03 +0200, you wrote:
>At 22.32 29/03/03 +0100, mntner a interazioni.it wrote:
>>Quotare? O citare? In italiano quotare vuole dire un'altra cosa.
>
>"Quotare" arriva dal gergo di usenet: ovviamente significa citare, e fa
>parte della Netiquette.
>
>4 Se si risponde ad un messaggio, evidenziare i passaggi rilevanti del
>messaggio originario, allo scopo di facilitare la comprensione da parte di
>coloro che non lo hanno letto, ma non riportare mai sistematicamente
>l'intero messaggio originale.
>
>
>Cordiali saluti.
>Gian Carlo Ariosto
>
>  /*\  .. . . . . . . . . . . . .
>  \ / . ASCII Ribbon Campaign .
>   X .- NO HTML/RTF in e-mail .
>  / \ .- NO Word docs in e-mail.
>/   \ .. . . . . . . . . . . . .


------------------------------------------------------------
          Inter a zioni           Interazioni di Antonio Nati
       Tel. +39 06 7239.4014     http://www.interazioni.it
       Fax  +39 06 7239.4015        info a interazioni.it
------------------------------------------------------------



Maggiori informazioni sulla lista ita-pe