approccio minimalista agli IDN

Emilio Brambilla emilio a INET.IT
Sab 25 Ott 2003 15:57:06 CEST


ciao,
On Sat, 25 Oct 2003, Marco d'Itri wrote:


> - sono accettabili solo le vocali accentate (aggiungiamo  e ?)
ok per le vocali accentate;

se mettiamo il carattere "" (prendo solo il minuscolo in quanto i nomi a
dominio non sono case-sensitive) a quel punto mettiamo anche le vocali con
sopra i "^", e quelle con sopra i due puntini (non provo a scrivere i nomi
di tali segni per non brutte figure ;-) ), normalmente usate nelle parole
francesi e tedesche (qualcuno faceva notare che in alcune zone italiane
anche queste lingue sono considerate "ufficiali").

> - ogni carattere e tutte le sue forme accentate costituiscono una classe
>   di equivalenza
sottoscrivo (e aggiungo, se si decide di accettarli, che la
"" corrisponde alla "c" e che i "^" e i caratteri con "^" e/o i due
puntini sopra sono da equiparare ai corrispondenti caratteri senza nulla
sopra)

> - l'insieme dei domini equivalenti (chiamato "bundle")  registrabile
>   dallo stesso soggetto e la registrazione di ogni dominio che lo
>   costituisce non  automatica

aggiungerei: perche` un dominio con "IDN" sia registrabile deve essere
registrato anche il dominio "ascii" appartenente allo stesso bundle
(lo chiamiamo "dominio base del bundle"?), cosi` il sottoscritto, da bravo
tecnico affezionato alle tecnologie obsolete, (+ n milioni di persone
dotate di tastiere diverse da quelle in vendita in italia) potra` comunque
continuare a lavorare utilizzando i caratteri presenti sulla propria
tastiera)

... aggiungerei quindi anche che e` obbligatorio configurare i servizi sui
server in modo che i domini-base siano in tutto e per tutto funzionanti
come i domini idn (evitiamo di creare barriere architettoniche/digitali,
please), ma temo che sarebbe lettera morta, almeno quanto la
raggiungibilita` dei postmaster, etc, etc, quindi non so se vale la pena
di andare ad appesantire inutilmente le regole

--
Saluti,
emilio brambilla



Maggiori informazioni sulla lista ita-pe