Newsletter ASIA

[Alessandro Ranellucci]

On 25-11-2005 at 17:17, Enzo Fogliani wrote:

 >Successivamente si è iniziato ad usare la "j" (nel senso di "i
 >lunga", non di "gei" inglese) per distinguere fra loro suoni diversi
 >della "i". Quelli che poi in italiano sarebbero diventati "g" dolce
 >furono indicati con "j", quelli che sarebbero rimasti "i" furono
 >indicati con "i".

Confermo quanto dice Enzo ed aggiungo che la "j" (detta in origine jod)
sebbene non avesse un segno nell'alfabeto latino era già ben nota come
semivocale: infatti non formava dittongo, sia ai fini della sillabazione
sia ai fini degli accenti tonici, e corrispondeva originariamente alla
traslitterazione greca iota. D'altra parte anche in italiano è
sopravvissuto fino al Novecento un buffo uso della "j" in parole comuni
("bujo", "jella"; Pirandello ne è pieno).

Ma la cosa più bella è che nessuno può dirci che siamo off-topic.  :-)

--
Alessandro Ranellucci  (HOSTING CENTER)   <a.ranellucci a primafila.net>
Ph. +39 06 6788489 - Fax +39 06 23315902 - http://www.hostingcenter.it