A tutti i Registrar,

il Registro .it ha elaborato un piano di marketing strategico e, per alcune attivita' previste dal piano, intende avvalersi di societa' specializzate nel settore del marketing selezionate mediante gara ai sensi della normativa vigente. Vista l'importanza del servizio, il Registro ha deciso di presentare informalmente agli operatori del settore la bozza del Capitolato d'Appalto, allo scopo di raccogliere eventuali osservazioni e suggerimenti. La presentazione della bozza del Capitolato avverra' nel corso di n. 2 riunioni che si terranno: - il 1 ottobre 2013, dalle 11 alle 16, Milano Area della Ricerca Bicocca 3, Via Roberto Cozzi, 53 - Aula IENI 1 piano; - il 4 ottobre 2013, dalle 11 alle 16, a Roma, Sede Centrale Cnr (Piazzale Aldo Moro 7) Aula Bisogno.

Al termine delle riunioni e fino al 12 ottobre 2013, gli operatori potranno proporre osservazioni al capitolato.

L'invito alla riunione e' stato pubblicato sul sito del Registro nella sezione "News".

Siete tutti invitati a partecipare. Cordiali saluti

Lo staff del Registro

******************************************************************************** Dear Registrars,

the .it Registry has developed a strategic marketing campaign. In order to implement some of the initiatives envisaged by the campaign, it intends to hire companies that specialise in marketing by selecting them through a tender process, in compliance with current regulations. Given the importance of this service, the Registry has decided to present a rough draft of the terms of the contract to industry operators, in an informal way, so as to receive any comments or suggestions. The rough draft of the contract’s terms will be presented at two meetings, which will be held in the following venues: - 1st October 2013, 11 am – 4 pm, Milan, Area della Ricerca Bicocca 3, Via Roberto Cozzi, 53 – IENI Hall, first floor; - 4th October 2013, 11 am – 4 pm, in Rome, CNR (National Research Council) headquarters, Piazzale Aldo Moro 7, in Bisogno Hall.

At the end of the meetings, and up until 12th October 2013, operators will be able to comment on the terms.

An invitation to attend these meetings has been posted on the Registry’s website in the News section.

You are all welcome to attend. Best regards,

the .it Registry staff