A tutti i Registrar,

si ricorda, come già indicato nella comunicazione del 27 aprile 2016 alla lista registrars@nic.it, che a decorrere dal 1 maggio 2016 è in vigore il nuovo Contratto Registrar, con effetto dal 1 maggio 2016 e termine il 30 aprile 2019.

Il Contratto deve essere inviato al Registro entro il prossimo 30 giugno. Vi invitiamo quindi a procedere il prima possibile con il suo invio in modo da poter gestire per tempo il processo di rinnovo.

Il Contratto è disponibile sul sito del Registro, nella sezione “Diventare Registrar” (http://www.nic.it/registrar/diventare-registrar).

Il Contratto dovrà essere compilato tramite l’apposito form online e potrà essere sottoscritto con firma digitale ed inviato per posta elettronica certificata all'indirizzo registro@pec.nic.it, oppure sottoscritto con firma olografa ed inviato in duplice copia con raccomandata e ricevuta di ritorno al seguente indirizzo:

Istituto di Informatica e Telematica Registro .it Via Giuseppe Moruzzi, 1 I - 56100 PISA

Per una migliore gestione documentale si chiede, laddove possibile, di sottoscrivere il Contratto e gli eventuali allegati A e B con firma digitale, usando preferibilmente il sistema di firma PADES e di trasmetterli via PEC.

Informazioni e chiarimenti relativamente al Contratto e ai documenti correlati potranno essere trasmessi all'indirizzo email: contratto@nic.it.

Si ringraziano i Registrar per la collaborazione.

Lo staff del Registro .it

----------------------------------------------------------------------------

To all Registrars,

We remind you that, as already indicated in the communication sent to the registrars@nic.it list on April 27, 2016, from May 1, 2016, the new Registrar Contract is in force, with effect from May 1, 2016 and ending April 30, 2019.

The Contract must be sent to the Registry within the next 30 June. We therefore invite you to proceed as soon as possible with its submission in order to manage time for the renewal process.

The Contract is available on the website of the Registry, at the section “Becoming Registrar” (http://www.nic.it/en/registrars/becoming-registrar).

The Contract will have to be compiled using the relevant online form and be signed with a digital signature and sent by means of certified email to the address registro@pec.nic.it; otherwise it can be signed with holographic signature and sent in two copies by registered mail with return receipt to the following address:

Istituto di Informatica e Telematica Registro .it Via Giuseppe Moruzzi, 1 I - 56100 PISA

For a better management of the documents, we kindly ask you, where possible, to sign the Contract and the attachments A and B with a digital signature, using preferably the PADES signature system and transmit them via PEC.

Should you need further information and explanations concerning the Contract and related documents, please write to the following address email: contratto@nic.it.

We thank Registrars for the cooperation.

The staff of the .it Registry