A tutti i Maintainer/Registrar,

e' con grande dolore che abbiamo accolto stamani la notizia della morte di Luca Trombella, il nostro giovane collega giornalista, che alcuni di voi hanno conosciuto. Luca ha combattuto con forza per alcuni mesi con la malattia che lo aveva colpito, ma non ce l'ha fatta.

Domani pomeriggio, in concomitanza con i suoi funerali, il servizio di help desk non verrà garantito, per consentire a tutti i colleghi che lo desiderano di partecipare al rito: per molti di noi un atto dovuto all'amato collega.

Lo staff del Registro .it

***********************************************************************

To all Maintainers/Registrars,

We have some very sad news to announce. Our young colleague, Luca Trombella, has died. Many of you will certainly have known him as a journalist and editor of our newsletter. Luca had been seriously ill for many months.

Tomorrow his funeral will be held. To allow colleagues to attend the funeral of their dear friend, the help desk will not be fully functioning.

the .it Registry staff