A tutti i Registrar,

in riferimento alla comunicazione inviata alla lista registrars@nic.it il 25 giugno 2020 (ticket n. 2020062550001257 e avente come oggetto "30 giugno 2020: termine periodo sospensione del costo di mantenimento dei nomi a dominio .it"), vi informiamo che, a partire dal presente mese di luglio, il Registro .it provvederà ad addebitare ai Registrar i costi di mantenimento dei nomi a dominio rinnovati nel periodo 27 marzo - 30 giugno 2020 con le seguenti tempistiche:

- 20 luglio 2020: addebito dei costi di rinnovo relativi al periodo 27 marzo - 31 marzo;

- 21 settembre 2020: addebito dei costi di rinnovo relativi al periodo 1 aprile - 30 aprile;

- 19 ottobre 2020: addebito dei costi di rinnovo relativi al periodo 1 maggio - 31 maggio;

- 23 novembre 2020: addebito dei costi di rinnovo relativi al periodo 1 giugno - 30 giugno.

Vi invitiamo a consultare il portale RAIN (https://rain.nic.it) dove, nella sezione “Pagamenti e Fatturazione / Operazioni Rinnovo Non Addebitate”, potrete visualizzare il numero delle operazioni di rinnovo che sono state effettuate nei suddetti periodi, i relativi costi di mantenimento non addebitati, il credito disponibile e l'elenco dei nomi a dominio che sono stati rinnovati.

Se dal controllo effettuato sul portale il prepagato dovesse risultare incapiente e quindi non disponibile alle date di addebito indicate nella presente comunicazione, il Registrar dovrà anticipatamente provvedere ad effettuare un bonifico o un pagamento con carta di credito

L’eventuale mancata capienza economica nelle date stabilite potrebbe comportare la sospensione del servizio al Registrar, fino alla reintegrazione del credito necessario.

Cordiali saluti, Lo staff del Registro .it

===========

To all Registrars,

with reference to the communication sent to the registrars@nic.it list, on June 25th, 2020, (ticket no. 2020062550001257, with the subject “June 30th, 2020: end of the suspension period for the cost of maintaining .it domain names”), we inform you that starting from this month of July, the Registro .it will charge the Registrars for the maintenance cost of domain names renewed during the period March 27th - June 30th, 2020, according to the following timing:

- 20 July 2020: charging renewal costs concerning the period 27 March - 31 March;

- 21 September 2020: charging renewal costs concerning the period 1 April - 30 April;

- 19 October 2020: charging renewal costs concerning the period 1 May - 31 May;

- 23 November 2020: charging renewal costs concerning the period 1 June - 30 June.

We invite you to consult the RAIN portal (https://rain.nic.it) where, in the section "Payment and Billing / Renewal Operations Not Charged", you can view the number of renewal operations that have been carried out during the above mentioned periods, the related maintenance costs not charged, the available credit and the list of domain names that have been renewed.

If the check carried out by the Registrar on the portal shows that the credit is insufficient to cover the renewal costs at the date of debit indicated in the timing above, the Registrar must make a wire transfer or payment by credit card.

If the Registrar credit is unavailable on the established dates, the domain registration service may be suspended until the necessary credit is reinstated.

Best regards, The .it Registry staff