A tutti i Registrar,

a seguito dell’emergenza sanitaria, Covid-19, che sta attanagliando non solo l’Italia ma il Mondo intero, siamo vicini a tutti voi e al vostro operato.

Proprio per dare sostegno al servizio di registrazione e mantenimento dei nomi a dominio, vi informiamo che il Registro .it ha sviluppato una nuova versione del sistema di registrazione dei nomi a dominio che prevede una sospensione dei pagamenti dei rinnovi per un periodo di tempo predefinito nella seguente modalità:

1. il mancato addebito della quota di mantenimento di un nome a dominio quando questo, raggiunta la sua naturale scadenza (campo expire) viene automaticamente rinnovato; 2. come conseguenza del punto precedente, il rinnovo di un nome a dominio avverrà anche se il credito del Registrar dovesse risultare insufficiente. In tal caso il nome a dominio non passerà nello stato di inactive/notRenewed;

3. la non alterazione degli stati del sistema e dei tempi di permanenza nei suddetti stati, così come definiti nel Regolamento di assegnazione e dei nomi a dominio e nelle relative Linee guida tecniche.

Le suddette modifiche entreranno in vigore con il nuovo sistema giovedì 26 marzo alle ore 11:00 e non avranno effetto retroattivo.

È previsto che il nuovo sistema resti in funzione sino a domenica 3 maggio inclusa. Eventuali proroghe saranno comunicate dal Registro ai Registrar tramite la mailing list registrars@nic.it.

Con largo anticipo rispetto alla data di ripristino del sistema attualmente in uso, il Registrar potrà visualizzare, sul portale RAIN, l’elenco dei domini rinnovati per i quali non è stato addebitato il relativo costo di mantenimento e l’importo complessivo che il Registrar dovrà successivamente versare sul proprio prepagato al fine di coprire il credito non versato.

Nel caso in cui il prepagato risultasse incapiente, il Registrar avrà a disposizione 30 gg di tempo per effettuare il pagamento tramite bonifico o carta di credito.

L’eventuale mancata capienza economica, oltre il termine indicato, comporterà la sospensione del servizio al Registrar, fino alla reintegrazione del credito necessario.

Cordiali saluti, Lo staff del Registro .it

===============================================================================

To all Registrars,

Following the health emergency, Covid-19, which is gripping not only Italy but the whole world, we are close to all of you and your work.

Just to support the domain name registration and maintenance service, we inform you that the Registro .it has developed a new version of the domain name registration system that provides for a suspension of payments for renewals for a predefined period of time in the following way:

1. the failure to charge the maintenance fee for a domain name when this, upon reaching its natural expiry date (expire field), is automatically renewed;

2. as a consequence of the previous point, the renewal of a domain name will take place even if the Registrar credit is insufficient. In this case the domain name will not go into inactive/notRenewed status;

3. the non-alteration of the statuses of the system and of the times of permanence in the aforementioned statuses, as defined in the Regulations of assignment and management of domain names in the ccTDL.it and in the relative Technical Guidelines.

The above changes will enter into force with the new system on Thursday March 26, at 11:00 a.m. and will not have retroactive effect.

The new system is expected to remain in operation until Sunday May 3, included. Any extensions will be communicated by the Registry to Registrars via the registrars@nic.it mailing list.

Well in advance of the date of restoration of the system currently in use, the Registrar will be able to view, on the RAIN portal, the list of renewed domains for which the relative maintenance cost has not been charged and the total amount that the Registrar will subsequently have to pay on its prepaid payment in order to cover the unpaid credit.

In the event that the prepaid payment fails, the Registrar will have 30 days to make the payment by bank transfer or credit card.

Failure to pay beyond the specified deadline will result in the suspension of the Registrar service until the necessary credit is reinstated.

Best regards, The Registro .it staff