A tutti i Registrar,

si comunica che il Registro.it, al fine di consentire ai Registrar accreditati di scambiarsi opinioni e comunicazioni connesse allo svolgimento dei loro compiti e, sulla base delle risultanze della riunione, tenutasi tra lo IIT-Registro e i Registrar, il 15 settembre scorso, ha predisposto la mailing list REGtoREG@nic.it alla quale sono iscritti tutti i Registrar titolari di un contratto attivo con lo IIT-Registro, secondo le stesse modalità della lista registrars@nic.it.

Come richiestoci, il personale del Registro.it non e’ incluso nella lista.

Ai fini della messa in servizio della suddetta lista, si pregano i Registrar interessati di far conoscere allo IIT-Registro la loro disponibilita' a ricoprire il ruolo di moderatore. Nel caso in cui lo IIT-Registro dovesse ricevere piu’ candidature, la scelta sara’ operata dallo IIT-Registro stesso a suo insindacabile giudizio.

L’espressione delle candidature dovra’ essere inviata a hostmaster@nic.it e avvenire entro venerdi 25 settembre 2015.

La lista opera sui server dello IIT-Registro e non prevede l'acquisizione di nuovi dati, disponendo lo IIT-Registro solo dei dati presenti nei propri archivi a fronte del contratto Registrar, essendo la lista formata ai sensi dell'articolo 24 del decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196, in virtù dei rapporto di strumentalità derivante dal contratto IIT-Registro/Registrar.

La lista non sarà resa disponibile a terzi.

Gli iscritti potranno, in ogni momento, cancellarsi dalla lista tramite la modalità opt-out, comunicando al moderatore della lista tale scelta, oppure tramite i comandi tipici di “unsubscribe" delle mailing list.

Il moderatore avrà altresì il compito di evitare la circolazione di messaggi aggressivi e denigratori.

Se il Registrar iscritto alla lista volesse manifestare da subito la scelta di cancellarsi dalla lista può farlo secondo le modalita’ espresse precedentemente.

Il responsabile del trattamento è l'Istituto di Informatica e Telematica del CNR (Via G. Moruzzi, 1, 56124, Pisa, tel 050-315111).

Cordiali saluti, lo staff del Registro .it

=============================

To all Registrars,

We inform you that the Registro.it, in order to allow accredited Registrars to exchange opinions and communications relating to the carrying out of their tasks, on the basis of the results of the meeting that was held on September 15 between the IIT-Registro and the Registrars, has prepared a mailing list named REGtoREG@nic.it, in which all the Registrars that hold a valid contract with the IIT-Registro are subscribed, in the same way as the registrars@nic.it list.

Following your request, the people working within the Registro.it will not be included in the list.

In order to activate the mailing list in hand, the interested Registrars are kindly invited to let IIT-Registro know their own candidacy to hold a moderator role: in case the IIT-Registro receive more than one candidacy, the choice will be done by the IIT-Registro itself with a final and unappealable decision.

The candidacy must be sent to hostmaster@nic.it and arrive within next Friday, 25 September 2015.

The list operates on the servers of the IIT-Registro and it does not include the acquisition of new data, having the IIT-Registro only the data existing in its records extracted from the Registrar contract and being the list made pursuant to article 24 of Legislative Decree n. 196 of June 30, 2003, by virtue of the relationship of instrumentality deriving from the contract IIT-Registro/Registrar.

The list will not be made available to third parties.

Participants can unsubscribe from the list at any time, by means of opt-out, communicating to the moderator of the list that choice, or through the typical mailing list "unsubscribe" command.

The moderator will also have the task of preventing the circulation of aggressive messages and detractors.

If a Registrar immediately wishes to express the choice to unsubscribe from the list, he can do it according to the procedures expressed previously.

The controller is the Institute of Informatics and Telematics of the CNR (Via G. Moruzzi, 1, 56124, Pisa, tel 050-315111).

Best regards, the .it Registry staff