A tutti i Maintainer e i Registrar,

vi informiamo che sul sito web del Registro, http://www.nic.it, e sul portale RAIN (https://rain.nic.it/), e' stato pubblicato il nuovo contratto che regolera' il rapporto tra Registro .it e Registrar per il biennio 2011-2012.

I Registrar che alla data odierna hanno completato tutte le operazioni di migrazione e quindi sono operativi come Registrar a tutti gli effetti possono inviare il nuovo contratto relativo al biennio 2011-2012 entro il 31.01.2011. Nelle more dell'invio del contratto varra', a titolo di accettazione provvisoria, il pagamento effettuato.

Il Registro, in considerazione di richieste avanzate da organizzazioni rappresentative dei Maintainer e di uno stato di fatto che vede numerose societa' Maintainer tutt'oggi impegnate nel perfezionamento delle procedure di accreditamento, ha elaborato una proposta di proroga del sistema asincrono dal 1 gennaio 2011 fino al 30 aprile 2011.

Tutte le informazioni e il relativo cronoprogramma sono disponibili sul sito web del Registro, http://www.nic.it, e sul portale RAIN (https://rain.nic.it/).

Cordiali saluti, lo staff del Registro .it

==================================================================

To all Maintainers and Registrars,

We inform you that we have published the new contract between Registry and Registrar for the two-year period 2011-2012. The contract is available on the Registry website (www.nic.it) and on the reserved RAIN portal (https://rain.nic.it/).

The Registrars that today have already completed the migration procedure from Maintainer to Registrar and are fully operating as Registrars can send the new contract (2011-2012) within January 31, 2011.

Anyway, while the contract is arriving to the Registry, we temporarily assume that you wish to continue to operate as Registrar, if the corresponding payments are regularly made.

The .it Registry - in consideration of some requests sent from organisations representing the Maintainers and due to the fact that a great deal of Maintainers is still completing the accreditation procedures - has elaborated a deadline extension of the asynchronous system starting from January 1, 2011 till April 30, 2011. Please notice that, during such period, any technical updates implemented by the Registry for the synchronous system will not be available on the asynchronous system.

All the information and the timetable are available on the Registry website (www.nic.it) and on the reserved RAIN portal (https://rain.nic.it/).

Kind regards, the .it Registry staff