A tutti i Registrar,

vi informiamo che sul sito web del Registro, alla url:

https://www.nic.it/reg-pm/contratto2013/contrattoRegistrar.html

e' stato pubblicato il nuovo contratto che regolera' il rapporto tra il Registro .it e i Registrar a decorrere dal 1 maggio 2013 fino al 30 aprile 2016.

Il contratto, in duplice copia, potrà essere inviato al Registro .it con le seguenti modalità:

- per mezzo della posta convenzionale all'indirizzo:

Registro .it - Ufficio Amministrazione e Contratti Istituto di informatica e Telematica - CNR Via Giuseppe Moruzzi, 1 56124 Pisa (Italy)

- tramite posta elettronica certificata, sottoscritto con firma digitale, una firma per ogni volta che questa è richiesta, all'indirizzo: iit@pec.cnr.it.

Il nuovo contratto dovra' pervenire entro il 30 maggio 2013. Nelle more dell'invio del contratto varra', a titolo di accettazione provvisoria, il pagamento effettuato.

Cordiali saluti

Lo staff del Registro

------------------------------------------------------------------

To all Registrar,

We inform you that, at the url:

https://www.nic.it/reg-pm/contratto2013/contrattoRegistrar.html

is available the new Registry-Registrar Contract.

The contract is valid for three years, from May 1, 2013 until April 30, 2016.

English translation of the contract is available mainly for a better comprehension. Only the Italian version will be accepted.

The contract must be sent to the Registry in two copies via snail mail to:

Registro. it - Ufficio Amministrazione e Contratti Istituto di Informatica e Telematica - CNR Via Giuseppe Moruzzi, 1 56124 PISA (Italy)

Alternatively, it can be sent via certified email address (PEC), where available, and, in this case, it must be digitally signed any time the signature is requested.

The contract must be delivered within May 30, 2013. In the meanwhile, payment will be proof of the relation between the .it Registry and the Registrar.

Best regards,

The Registry Staff