A tutti i Registrar,

con riferimento alla comunicazione inviatavi in data 29 novembre 2012 con oggetto "Proroga contratto Registra", vi comunichiamo che dal 13/12/2012 sara' disponibile alla URL http://www.nic.it/registrar/diventare-registrar-1 selezionando la voce "Proroga contratto Registrar Gennaio-Aprile 2013" l'atto aggiuntivo relativo alla modifica di scadenza del contratto Registrar, nonche' alla tariffa, che e' fissata in 4 euro piu' IVA per tutte le operazioni fatturabili, a decorrere dal 1 gennaio 2013.

L'atto aggiuntivo in duplice copia potra' essere inviato al Registro .it con le seguenti modalita': per mezzo della posta convenzionale all'indirizzo:

Registro .it - Ufficio Amministrazione e Contratti Istituto di Informatica e Telematica - CNR Via Giuseppe Moruzzi, 1 56124 PISA

od anche tramite posta elettronica certificata (PEC), sottoscritto con firma digitale, una firma per ogni volta che questa e' richiesta, all'indirizzo: iit@pec.cnr.it

L'atto aggiuntivo deve essere trasmesso al Registro improrogabilmente entro il 31 gennaio 2013.

Cordiali saluti, lo staff del Registro .it ---------------------------------------------------------

To all Registrars,

with reference to the "Registrar contract postponed till April 30, 2013" communication sent on November 29, 2012, we inform you that on December 13, 2012, the document related to the changes to the Registrar Contract will be available at the URL http://www.nic.it/registrar/diventare-registrar-1 selecting "Extension Registrar contract". The changes concern the expiry date of the Contract which is extended to April 30, 2013 and the cost of any invoiced operation that decreases to 4,00 Euro, plus VAT where applicable, starting from January 1, 2013.

The document can be sent to the Registry as follows:

- By postal mail to:

Registro. it - Ufficio Amministrazione e Contratti Istituto di Informatica e Telematica - CNR Via Giuseppe Moruzzi, 1 56124 PISA ITALY

- By certified email address (PEC), whenever assignable and it must contain the digital signature any time the subscription is requested.

The document must be sent within January 31, 2013.

Best regards, the .it Registry Staff